Would a carbon monoxide detector detect a gas leak?

No unless it says on it that it is a multi gas detector. Most carbon monoxide detectors only detect carbon monoxide. There are some high end ones that detect other gases but these are well marked.